2019年8月2日 星期五

S-t-r-e-t-c-h-i-n-g(伸懒腰)


 
 
S-t-r-e-t-c-h-i-n-g
 
The sun is out.
 
Waking up
In the early morning,
Feeling so lovely.
 
Especially when you s-t-r-e-t-c-h out,
You open up your arms
And stretch out.
 
Feeling refreshing.
 
The feeling just makes
You want to do it
Over and over again.
 
After a while,
Your stretching
Runs out
Just feeling so lovely and refreshing!
 
By CP
 
伸懒腰
 
太阳出来了。
 
清晨睡起,
感觉真美好。
 
特别是当你伸懒腰时候,
你张开双臂,
伸开懒腰来。
 
感觉是清新的。
 
这样的感觉
使你想
一遍又一遍地
伸懒腰。
 
过了一会儿,
伸完懒腰,
感觉竟是如此美好和清新!
 
 
伸懒腰
 
太阳出来了。
 
清晨睡起,
感觉真美好。
 
特别是当你伸懒腰时候,
你张开双臂,
伸开懒腰来。
感觉是清新的。
 
这样的感觉
使你想
一遍又一遍地
伸懒腰。
 
过了一会儿,
伸完懒腰,
感觉竟是如此美好和清新!
 
By CP
Shēnlǎnyāo
 
tàiyáng chūláile.
 
Qīngchén shuì qǐ,
gǎnjué zhēn měihǎo.
 
Tèbié shì dāng nǐ shēnlǎnyāo shíhòu,
nǐ zhāngkāishuāng bì,
shēn kāi lǎn yāo lái.
 
Gǎnjué shì qīngxīn de.
 
Zhèyàng de gǎnjué
shǐ nǐ xiǎng
yībiàn yòu yī biàndì
shēnlǎnyāo.
 
Guò le yīhuǐ'er,
shēn wán lǎn yāo,
gǎnjué jìng shì rúcǐ měihǎo hé qīngxīn!