2019年7月21日 星期日

What a Terrible Car Accident!


What a terrible car accident!
Baaaaaaaang!
Boooom!
Zi, zi, zi!
Oh, my caaaaar.……!
Jeez, I got injured!
I got injured-
in the leg,
In the head,
In my chest,
In my arms,
In my back,
In my hips,
In my calves.
Oh, my ankle, so painful.
Who can come to help me?
Ah……,
 my eyes just popped out,
My arms are bleeding, 
My chest  is aching,
Oh, my ankle is painful…
Oh, my gosh, who is coming to rescue me?
 
Wee woo, wee woo, wee woo……
 
Eventually, eventually…….
 
 
 
多么可怕的车祸!
碰!
轰!
, , !
我的新车???!
天啊,我受伤了!
我受伤了 -
在腿上,
在头上,
在我的胸口,
在我手
在我的背后,
在我的臀部,
在我的小腿。
哦,我的脚踝,太痛苦了......
谁能来帮助我?
......
我的眼睛刚刚突然爆出来了,
我的手臂在流血,
我的胸部很痛,
哦,我的脚踝很痛.....!
哦,我的天哪,谁来救我?
 
喔伊,喔伊,喔伊!
 
终于,终于…….
 
多么可怕的车祸!
 
碰!
轰!
, , !
我的新车???!
天啊,我受伤了!
我受伤了 -
在腿上,
在头上,
在我的胸口,
在我手
在我的背后,
在我的臀部,
在我的小腿。
哦,我的脚踝,太痛苦了......
谁能来帮助我?
......
我的眼睛刚刚突然爆出来了,
我的手臂在流血,
我的胸部很痛,
哦,我的脚踝很痛.....!
哦,我的天哪,谁来救我?
 
喔伊,喔伊,喔伊!
 
终于,终于…….
Duōme kěpà de chēhuò!
 
Pèng!
Hōng!
Zhī, zhī, zhī!
Wǒ de xīnchē???!
Tiān a, wǒ shòushāngle!
Wǒ shòushāngle -
zài tuǐ shàng,
zài tóu shàng,
zài wǒ de xiōngkǒu,
zài wǒ huái lǐ,
zài wǒ de bèihòu,
zài wǒ de túnbù,
zài wǒ de xiǎotuǐ.
Ó, wǒ de jiǎohuái, tài tòngkǔle......
Shéi néng lái bāngzhù wǒ?
A......,
Wǒ de yǎnjīng gānggāng túrán bào chūláile,
wǒ de shǒubì zài liúxuè,
wǒ de xiōngbù hěn tòng,
ó, wǒ de jiǎohuái hěn tòng......!
Ó, wǒ de tiān nǎ, shéi lái jiù wǒ?
 
Ō yī, ō yī, ō yī!
 
Zhōngyú, zhōngyú.......

沒有留言: